Grāmata Viljams Šekspīrs "Soneti"
Iveta Boiko , 17.12.2007., 19:02Apgāds "Neputns" izdevis nu jau trešo bilingvālās "Samta sērijas" grāmatu - Viljams Šekspīrs "Soneti". 2004. gadā iznāca pirmā šīs sērijas grāmata: Angelus Sileziuss "Ķerubu ceļinieks", bet 2005. gadā - Rainers Marija Rilke "Stundu grāmata * Gleznu an tēlu grāmata".
Bilingvāls izdevums, kurā līdzās oriģināliem publicēti sonetu atdzejojumi latviešu valodā. Krājumā iekļauti visi - 154 - soneti.Ilgajā laikā, kas pagājis no to sacerēšanas, sonetu poētiskā kvalitāte nav zudusi, un katrai jaunai paaudzei ir iespēja tos atklāt no jauna. Tādēļ arvien no jauna dažādās valodās rodas arī sonetu atdzejojumi.
Šajā grāmatā iekļauti vairāki atdzejojumi, kas iepriekš nekur nav publicēti (visvairāk pārstāvēti Knuts Skujenieks, Paulis Kalva un Juris Birzvalks), kā arī jaunākās paaudzes dzejnieku veikums (Kārlis Vērdiņš, Ronalds Briedis).
Atdzejojumu atlasi veicis un priekšvārdu sarakstījis Kārlis Vērdiņš. Grāmatas noformējuma autore Ingrīda Zābere.
Sonetu krājuma apjoms: 319 lpp., mīkstais sējums.
Grāmatu Viljams Šekspīrs "Soneti" var iegādāties grāmatnīcās, galerijā "Istaba", kā arī apgādā "Neputns" un interneta grāmatveikalos.
Reklāma
Aktualitātes forumā
Padalies priekā
Hello. And Bye.
XRumerTest
Hey guys. I have a Safepal wallet. I opened it with 12 words of ribbon thought gun spy struggle inmate thunder retreat vanish stamp curtain jewel. I have $170 in my wallet, but I can't get it, I need some trx — what is it?.. Tell me what to do!Lirgennick[Ozexoxuryhjejxif,2,5]
manuscripts attributed to RobinsRubberfis