Konkurss jaunajiem tulkotājiem

Britu padome Latvijā izsludina jauno tulkotāju konkursu. Tā mērķis ir popularizēt tulkotāja profesiju un veicināt interesi par mūsdienu britu literatūru. Divi labāko tulkojumu autori iegūs iespēju papildināt savas zināšanas nedēļu garā tulkošanas seminārā Apvienotājā Karalistē. Savukārt, trīs nākamie labākie konkursa dalībnieki saņems dāvanu kartes grāmatu iegādei 50 latu vērtībā.

Konkursa uzdevums ir no angļu uz latviešu vai krievu valodu iztulkot Bernarda Maklavertija (Bernard MacLaverty) stāstu Visiting Takabuti no grāmatas Matters of Life and Death.

Bernards Maklavertijs ir dzimis Belfāstā. Šobrīd viņš ir vieslektors University of Strathclyde un pasniedz radošo rakstīšanu (Creative Writing) University of Aberdeen. Izdoti pieci viņa īso stāstu krājumi un četri romāni. Autors saņēmis vairākas britu literatūras prēmijas, tai skaitā apbalvojumu par Skotijas labāko gada grāmatu un ticis nominēts prestižajai Man Booker Prize. Bernards arī adaptē savus darbus radio un televīzijai un veido filmas.

Konkursā aicināti piedalīties Latvijas rezidenti vecumā no 16 līdz 23 gadiem. Pieteikties konkursam no 18. decembra iespējams Britu padomes mājas lapā www.britishcouncil.lv . Tulkojumi drukātā formā trīs eksemplāros jāiesniedz Britu padomes Informācijas centrā Blaumaņa ielā 5a-2, Rīgā līdz 2007. gada 16. februārim.

Konkursa darbus vērtēs žūrija, kuras sastāvā ir Latvijas augstskolu pasniedzēji un Britu padomes pārstāvji. Uzvarētāji tiks paziņoti 2007. gada martā.

Šis jau ir otrais Britu padomes organizētais jauno tulkotāju konkurss. Pirmajam konkursam, kas notika šī gada sākuma tika iesniegti 128 darbi - 90 latviešu un 38 krievu valodā. Divu labāko tulkojumu autori bija Gatis Zvirbulis un Dmitrijs Šapošņikovs. Savukārt balvas par kvalitatīviem tulkojumiem saņēma Edgars Ignatovičs, Antons Skinders, Gita Puriņa, Jana Kukaine un Anete Začeste.

Papildus informācija:

Edgars Kalniņš
Pakalpojumu un mārketinga vadītājs
Britu padome Latvijā
Tālrunis +371 7504108, +371 9167667
Fakss +371 7504100
edgars.kalnins@britishcouncil.lv

uz rakstu sarakstu   ietvīto    pievieno facebookā

uz ziņu sarakstu